Apostilla de La Haya para documentos españoles y extranjeros
La apostilla es un certificado que confirma la autenticidad de la firma y el sello de un documento público para que sea válido en otro país firmante del Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961. Nos ocupamos de todo el trámite y, si lo necesitas, combinamos la apostilla con la traducción jurada en el orden correcto.
¿Quién apostilla un documento español?
Depende del tipo de documento. Los documentos judiciales se apostillan en el Tribunal Superior de Justicia de la comunidad autónoma, los notariales en el Colegio Notarial correspondiente y los administrativos, según el caso, en el Ministerio de Justicia o en el Tribunal Superior de Justicia. Identificamos la autoridad competente y gestionamos la cita o la solicitud electrónica.
Documentos extranjeros
Un documento emitido fuera de España debe apostillarse en el país de origen antes de presentarse aquí. Con nuestra red internacional gestionamos la apostilla en origen y, a continuación, la traducción jurada al español de todo el conjunto.
Cómo funciona
Envíanos tu documento
Adjunta una copia escaneada o una foto legible en el formulario o por correo electrónico.
Recibe tu presupuesto
Te enviamos un precio cerrado y un plazo según el idioma, el tipo de documento y el trámite.
Nos ocupamos del trámite
Traducimos, apostillamos o legalizamos, y te informamos de cada paso.
Recíbelo donde estés
En papel por mensajería o en formato electrónico con firma cualificada.
Servicios relacionados
Traducciones con validez oficial, firmadas y selladas por traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Legalización completa de documentos para países que no forman parte del Convenio de La Haya, desde el ministerio hasta el consulado.
Gestionamos legalizaciones y trámites en embajadas y secciones consulares, y legalizamos documentos extranjeros para usarlos en España.
Solicitamos por ti certificados y documentos oficiales en España y en el extranjero: registro civil, antecedentes penales, títulos y registros.
Intérpretes jurados y profesionales para notarías, juzgados, bodas civiles, reuniones de empresa y videollamadas, presenciales o a distancia.
Preguntas frecuentes
¿Qué va primero, la apostilla o la traducción jurada?
En la mayoría de los casos se apostilla primero el original y después se traduce todo, apostilla incluida. Algunos países piden apostillar también la traducción; lo comprobamos antes de empezar.
¿Y si el país de destino no forma parte del Convenio de La Haya?
Entonces la apostilla no sirve y hay que hacer una legalización consular o por vía diplomática. También la gestionamos.
¿Es válida la apostilla electrónica?
España emite apostillas electrónicas para muchos documentos, verificables en línea. Su aceptación depende del organismo de destino, así que confirmamos qué formato necesitas antes de tramitarla.
Pide tu presupuesto
Los precios dependen del idioma, del documento y del trámite, así que preparamos cada presupuesto a medida. Adjunta tu documento y te respondemos por correo electrónico.