Apostila da Haia para documentos españois e estranxeiros
A apostila é un certificado que confirma a autenticidade da sinatura e o selo dun documento público para que sexa válido noutro país asinante do Convenio da Haia do 5 de outubro de 1961. Encargámonos de todo o trámite e, se o necesitas, combinamos a apostila coa tradución xurada na orde correcta.
Quen apostila un documento español?
Depende do tipo de documento. Os documentos xudiciais apostílanse no Tribunal Superior de Xustiza da comunidade autónoma, os notariais no Colexio Notarial correspondente e os administrativos, segundo o caso, no Ministerio de Xustiza ou no Tribunal Superior de Xustiza. Identificamos a autoridade competente e xestionamos a cita ou a solicitude electrónica.
Documentos estranxeiros
Un documento emitido fóra de España débese apostilar no país de orixe antes de presentalo aquí. Coa nosa rede internacional xestionamos a apostila na orixe e, a seguir, a tradución xurada ao castelán de todo o conxunto.
Como funciona
Envíanos o teu documento
Achega unha copia escaneada ou unha foto lexible no formulario ou por correo electrónico.
Recibe o teu orzamento
Enviámosche un prezo pechado e un prazo segundo o idioma, o tipo de documento e o trámite.
Encargámonos do trámite
Traducimos, apostilamos ou legalizamos, e informámoste de cada paso.
Recíbeo onde esteas
En papel por mensaxería ou en formato electrónico con sinatura cualificada.
Servizos relacionados
Traducións con validez oficial, asinadas e seladas por tradutores-intérpretes xurados nomeados polo Ministerio de Asuntos Exteriores.
Legalización completa de documentos para países que non forman parte do Convenio da Haia, desde o ministerio ata o consulado.
Xestionamos legalizacións e trámites en embaixadas e seccións consulares, e legalizamos documentos estranxeiros para usalos en España.
Solicitamos por ti certificados e documentos oficiais en España e no estranxeiro: rexistro civil, antecedentes penais, títulos e rexistros.
Intérpretes xurados e profesionais para notarías, xulgados, vodas civís, reunións de empresa e videochamadas, presenciais ou a distancia.
Preguntas frecuentes
Que vai primeiro, a apostila ou a tradución xurada?
Na maioría dos casos apostílase primeiro o orixinal e despois tradúcese todo, apostila incluída. Algúns países piden apostilar tamén a tradución; comprobámolo antes de comezar.
E se o país de destino non forma parte do Convenio da Haia?
Entón a apostila non serve e hai que facer unha legalización consular ou por vía diplomática. Tamén a xestionamos.
É válida a apostila electrónica?
España emite apostilas electrónicas para moitos documentos, verificables en liña. A súa aceptación depende do organismo de destino, así que confirmamos que formato necesitas antes de tramitala.
Pide o teu orzamento
Os prezos dependen do idioma, do documento e do trámite, así que preparamos cada orzamento á medida. Achega o teu documento e respondémosche por correo electrónico.