Legalización consular de documentos
Cando un documento español debe producir efectos nun país que non forma parte do Convenio da Haia, a apostila non abonda: hai que seguir unha cadea de legalizacións que remata no consulado do país de destino. Xestionamos cada paso, cos prazos e requisitos propios de cada consulado.
Como é a cadea de legalización
O percorrido habitual inclúe o recoñecemento de sinatura no ministerio do que depende o documento (por exemplo, Xustiza ou Educación), a legalización no Ministerio de Asuntos Exteriores e, por último, a legalización no consulado do país de destino en España. Os documentos comerciais adoitan pasar ademais pola Cámara de Comercio.
Requisitos de cada consulado
Cada consulado ten as súas propias esixencias de tradución, formularios, taxas e prazos, e algunhas cambian sen aviso previo. Comprobámolas para o teu caso concreto e detallámolas no orzamento.
Como funciona
Envíanos o teu documento
Achega unha copia escaneada ou unha foto lexible no formulario ou por correo electrónico.
Recibe o teu orzamento
Enviámosche un prezo pechado e un prazo segundo o idioma, o tipo de documento e o trámite.
Encargámonos do trámite
Traducimos, apostilamos ou legalizamos, e informámoste de cada paso.
Recíbeo onde esteas
En papel por mensaxería ou en formato electrónico con sinatura cualificada.
Servizos relacionados
Traducións con validez oficial, asinadas e seladas por tradutores-intérpretes xurados nomeados polo Ministerio de Asuntos Exteriores.
Tramitamos a apostila de documentos españois e estranxeiros para que teñan validez nos máis de 120 países do Convenio da Haia.
Xestionamos legalizacións e trámites en embaixadas e seccións consulares, e legalizamos documentos estranxeiros para usalos en España.
Solicitamos por ti certificados e documentos oficiais en España e no estranxeiro: rexistro civil, antecedentes penais, títulos e rexistros.
Intérpretes xurados e profesionais para notarías, xulgados, vodas civís, reunións de empresa e videochamadas, presenciais ou a distancia.
Preguntas frecuentes
Canto tarda unha legalización consular?
Depende do país e dos organismos que interveñen; pode ir duns días a varias semanas. Dámosche unha estimación realista antes de comezar.
É necesario traducir o documento?
Moitos consulados esixen unha tradución ao idioma oficial do país. Indicámosche se é necesaria e en que momento da cadea se fai.
Teño que desprazarme?
Non. Presentamos e recollemos a documentación en cada organismo e devolvémosche por mensaxería.
Pide o teu orzamento
Os prezos dependen do idioma, do documento e do trámite, así que preparamos cada orzamento á medida. Achega o teu documento e respondémosche por correo electrónico.