Tradución xurada con validez oficial
Unha tradución xurada é a tradución oficial dun documento, asinada e selada por un tradutor-intérprete xurado nomeado polo Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea e Cooperación (MAEC). É a que piden rexistros civís, universidades, notarías, xulgados, oficinas de estranxeiría e consulados. Traballamos con toda España a distancia: envíasnos o documento escaneado e recibes a tradución por mensaxería ou con sinatura electrónica.
Cando necesitas unha tradución xurada?
Sempre que un documento redactado noutro idioma teña que producir efectos ante unha administración española, ou que un documento español se deba presentar no estranxeiro. Os casos máis habituais son os trámites de nacionalidade e residencia, a homologación de títulos, os matrimonios e herdanzas con elementos internacionais, as licitacións e os procedementos xudiciais.
Formato e entrega
A tradución xurada entrégase en papel, coa sinatura e o selo do tradutor xurado en cada páxina e unha certificación final, ou en formato electrónico con sinatura cualificada cando o organismo de destino a admite. Se o orixinal está apostilado, traducimos tamén a apostila para que o conxunto sexa válido.
Como funciona
Envíanos o teu documento
Achega unha copia escaneada ou unha foto lexible no formulario ou por correo electrónico.
Recibe o teu orzamento
Enviámosche un prezo pechado e un prazo segundo o idioma, o tipo de documento e o trámite.
Encargámonos do trámite
Traducimos, apostilamos ou legalizamos, e informámoste de cada paso.
Recíbeo onde esteas
En papel por mensaxería ou en formato electrónico con sinatura cualificada.
Tradución xurada na túa cidade
- A Coruña
- Albacete
- Alicante
- Almería
- Ávila
- Badajoz
- Barcelona
- Bilbao
- Burgos
- Cáceres
- Cádiz
- Cartagena
- Castellón de la Plana
- Ceuta
- Cidade Real
- Córdoba
- Cuenca
- Elche
- Girona
- Granada
- Guadalajara
- Huelva
- Huesca
- Jaén
- Jerez de la Frontera
- Las Palmas de Gran Canaria
- León
- Lleida
- Logroño
- Lugo
- Madrid
- Málaga
- Marbella
- Melilla
- Murcia
- Ourense
- Oviedo
- Palencia
- Palma
- Pamplona
- Pontevedra
- Sabadell
- Salamanca
- San Sebastián
- Santa Cruz de Tenerife
- Santander
- Santiago de Compostela
- Segovia
- Sevilla
- Soria
- Tarragona
- Terrassa
- Teruel
- Toledo
- Valencia
- Valladolid
- Vigo
- Vitoria-Gasteiz
- Xixón
- Zamora
- Zaragoza
Servizos relacionados
Tramitamos a apostila de documentos españois e estranxeiros para que teñan validez nos máis de 120 países do Convenio da Haia.
Legalización completa de documentos para países que non forman parte do Convenio da Haia, desde o ministerio ata o consulado.
Xestionamos legalizacións e trámites en embaixadas e seccións consulares, e legalizamos documentos estranxeiros para usalos en España.
Solicitamos por ti certificados e documentos oficiais en España e no estranxeiro: rexistro civil, antecedentes penais, títulos e rexistros.
Intérpretes xurados e profesionais para notarías, xulgados, vodas civís, reunións de empresa e videochamadas, presenciais ou a distancia.
Preguntas frecuentes
Que diferenza hai entre unha tradución xurada e unha tradución certificada?
En España, a tradución con validez oficial é a xurada, feita por un tradutor-intérprete xurado do MAEC. Noutros países fálase de tradución certificada ou legalizada; indicámosche cal necesitas segundo o país de destino.
Teño que enviar o documento orixinal?
Normalmente abonda cunha copia escaneada lexible e completa, incluído o reverso. Algúns organismos piden cotexar o orixinal; nese caso indicámoscho antes de comezar.
Canto custa unha tradución xurada?
O prezo depende do idioma, do número de páxinas, do tipo de documento e do prazo. Envíanos o documento e preparámosche un orzamento pechado e sen compromiso.
Pide o teu orzamento
Os prezos dependen do idioma, do documento e do trámite, así que preparamos cada orzamento á medida. Achega o teu documento e respondémosche por correo electrónico.