Traducción jurada con validez oficial
Una traducción jurada es la traducción oficial de un documento, firmada y sellada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC). Es la que piden registros civiles, universidades, notarías, juzgados, oficinas de extranjería y consulados. Trabajamos con toda España a distancia: nos envías el documento escaneado y recibes la traducción por mensajería o con firma electrónica.
¿Cuándo necesitas una traducción jurada?
Siempre que un documento redactado en otro idioma tenga que surtir efecto ante una administración española, o que un documento español deba presentarse en el extranjero. Los casos más habituales son los trámites de nacionalidad y residencia, la homologación de títulos, los matrimonios y herencias con elementos internacionales, las licitaciones y los procedimientos judiciales.
Formato y entrega
La traducción jurada se entrega en papel, con la firma y el sello del traductor jurado en cada página y una certificación final, o en formato electrónico con firma cualificada cuando el organismo de destino la admite. Si el original está apostillado, traducimos también la apostilla para que el conjunto sea válido.
Cómo funciona
Envíanos tu documento
Adjunta una copia escaneada o una foto legible en el formulario o por correo electrónico.
Recibe tu presupuesto
Te enviamos un precio cerrado y un plazo según el idioma, el tipo de documento y el trámite.
Nos ocupamos del trámite
Traducimos, apostillamos o legalizamos, y te informamos de cada paso.
Recíbelo donde estés
En papel por mensajería o en formato electrónico con firma cualificada.
Traducción jurada en tu ciudad
- A Coruña
- Albacete
- Alicante
- Almería
- Ávila
- Badajoz
- Barcelona
- Bilbao
- Burgos
- Cáceres
- Cádiz
- Cartagena
- Castellón de la Plana
- Ceuta
- Ciudad Real
- Córdoba
- Cuenca
- Elche
- Gijón
- Girona
- Granada
- Guadalajara
- Huelva
- Huesca
- Jaén
- Jerez de la Frontera
- Las Palmas de Gran Canaria
- León
- Lleida
- Logroño
- Lugo
- Madrid
- Málaga
- Marbella
- Melilla
- Murcia
- Ourense
- Oviedo
- Palencia
- Palma
- Pamplona
- Pontevedra
- Sabadell
- Salamanca
- San Sebastián
- Santa Cruz de Tenerife
- Santander
- Santiago de Compostela
- Segovia
- Sevilla
- Soria
- Tarragona
- Terrassa
- Teruel
- Toledo
- Valencia
- Valladolid
- Vigo
- Vitoria-Gasteiz
- Zamora
- Zaragoza
Servicios relacionados
Tramitamos la apostilla de documentos españoles y extranjeros para que tengan validez en los más de 120 países del Convenio de La Haya.
Legalización completa de documentos para países que no forman parte del Convenio de La Haya, desde el ministerio hasta el consulado.
Gestionamos legalizaciones y trámites en embajadas y secciones consulares, y legalizamos documentos extranjeros para usarlos en España.
Solicitamos por ti certificados y documentos oficiales en España y en el extranjero: registro civil, antecedentes penales, títulos y registros.
Intérpretes jurados y profesionales para notarías, juzgados, bodas civiles, reuniones de empresa y videollamadas, presenciales o a distancia.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una traducción jurada y una traducción certificada?
En España, la traducción con validez oficial es la jurada, realizada por un traductor-intérprete jurado del MAEC. En otros países se habla de traducción certificada o legalizada; te indicamos cuál necesitas según el país de destino.
¿Necesito enviar el documento original?
Normalmente basta con una copia escaneada legible y completa, incluido el reverso. Algunos organismos piden cotejar el original; en ese caso te lo indicamos antes de empezar.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
El precio depende del idioma, del número de páginas, del tipo de documento y del plazo. Envíanos el documento y te preparamos un presupuesto cerrado y sin compromiso.
Pide tu presupuesto
Los precios dependen del idioma, del documento y del trámite, así que preparamos cada presupuesto a medida. Adjunta tu documento y te respondemos por correo electrónico.