Legalización consular de documentos
Cuando un documento español debe surtir efecto en un país que no forma parte del Convenio de La Haya, la apostilla no basta: hay que seguir una cadena de legalizaciones que termina en el consulado del país de destino. Gestionamos cada paso, con los plazos y requisitos propios de cada consulado.
Cómo es la cadena de legalización
El recorrido habitual incluye el reconocimiento de firma en el ministerio del que depende el documento (por ejemplo, Justicia o Educación), la legalización en el Ministerio de Asuntos Exteriores y, por último, la legalización en el consulado del país de destino en España. Los documentos comerciales suelen pasar además por la Cámara de Comercio.
Requisitos de cada consulado
Cada consulado tiene sus propias exigencias de traducción, formularios, tasas y plazos, y algunas cambian sin previo aviso. Las comprobamos para tu caso concreto y te las detallamos en el presupuesto.
Cómo funciona
Envíanos tu documento
Adjunta una copia escaneada o una foto legible en el formulario o por correo electrónico.
Recibe tu presupuesto
Te enviamos un precio cerrado y un plazo según el idioma, el tipo de documento y el trámite.
Nos ocupamos del trámite
Traducimos, apostillamos o legalizamos, y te informamos de cada paso.
Recíbelo donde estés
En papel por mensajería o en formato electrónico con firma cualificada.
Servicios relacionados
Traducciones con validez oficial, firmadas y selladas por traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Tramitamos la apostilla de documentos españoles y extranjeros para que tengan validez en los más de 120 países del Convenio de La Haya.
Gestionamos legalizaciones y trámites en embajadas y secciones consulares, y legalizamos documentos extranjeros para usarlos en España.
Solicitamos por ti certificados y documentos oficiales en España y en el extranjero: registro civil, antecedentes penales, títulos y registros.
Intérpretes jurados y profesionales para notarías, juzgados, bodas civiles, reuniones de empresa y videollamadas, presenciales o a distancia.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda una legalización consular?
Depende del país y de los organismos que intervienen; puede ir de unos días a varias semanas. Te damos una estimación realista antes de empezar.
¿Hace falta traducir el documento?
Muchos consulados exigen una traducción al idioma oficial del país. Te indicamos si es necesaria y en qué momento de la cadena se hace.
¿Tengo que desplazarme?
No. Presentamos y recogemos la documentación en cada organismo y te la devolvemos por mensajería.
Pide tu presupuesto
Los precios dependen del idioma, del documento y del trámite, así que preparamos cada presupuesto a medida. Adjunta tu documento y te respondemos por correo electrónico.