ABC TranslationSworn translation, apostille and legalization

Consular legalization of documents

When a Spanish document has to be used in a country that is not part of the Hague Convention, an apostille is not enough: the document must go through a chain of legalizations ending at the consulate of the destination country. We handle every step, following each consulate's own requirements and timelines.

How the legalization chain works

The usual route includes signature verification at the ministry responsible for the document (for example Justice or Education), legalization at the Ministry of Foreign Affairs and, finally, legalization at the destination country's consulate in Spain. Commercial documents usually also go through the Chamber of Commerce.

Each consulate's requirements

Every consulate has its own rules on translations, forms, fees and processing times, and some change without notice. We check them for your specific case and set them out in your quote.

How it works

  1. Send us your document

    Attach a scan or a clear photo using the form or by email.

  2. Get your quote

    We send you a fixed price and a timeline based on the language, the document and the procedure.

  3. We handle the procedure

    We translate, apostille or legalize, and keep you informed at every step.

  4. Receive it wherever you are

    On paper by courier, or electronically with a qualified signature.

Related services

  • Officially valid translations, signed and stamped by sworn translators appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

  • We obtain apostilles for Spanish and foreign documents so they are valid in the more than 120 countries of the Hague Convention.

  • We handle legalizations and formalities at embassies and consular sections, and legalize foreign documents for use in Spain.

  • We request certificates and official documents for you, in Spain and abroad: civil registry, criminal records, degrees and registries.

  • Sworn and professional interpreters for notaries, courts, civil weddings, business meetings and video calls, on site or remote.

Frequently asked questions

How long does consular legalization take?

It depends on the country and the authorities involved; anything from a few days to several weeks. We give you a realistic estimate before we start.

Does the document need to be translated?

Many consulates require a translation into the country's official language. We tell you whether it is needed and at which stage of the chain it is done.

Do I have to travel?

No. We submit and collect the documents at each authority and send them back to you by courier.

Request your quote

Prices depend on the language, the document and the procedure, so every quote is tailored. Attach your document and we will reply by email.

Prefer to email or call?

info@abc-office.eu

+33 9 70 44 01 21

PDF, JPG, PNG, DOC or DOCX. Up to 5 files and 15 MB in total.

Required fields are marked with *