Legalització consular de documents
Quan un document espanyol ha de tenir efecte en un país que no forma part del Conveni de la Haia, l'apostilla no n'hi ha prou: cal seguir una cadena de legalitzacions que acaba al consolat del país de destinació. Gestionem cada pas, amb els terminis i requisits propis de cada consolat.
Com és la cadena de legalització
El recorregut habitual inclou el reconeixement de signatura al ministeri del qual depèn el document (per exemple, Justícia o Educació), la legalització al Ministeri d'Afers Exteriors i, finalment, la legalització al consolat del país de destinació a Espanya. Els documents comercials sovint passen també per la Cambra de Comerç.
Requisits de cada consolat
Cada consolat té les seves pròpies exigències de traducció, formularis, taxes i terminis, i algunes canvien sense avís previ. Les comprovem per al teu cas concret i te les detallem al pressupost.
Com funciona
Envia'ns el document
Adjunta una còpia escanejada o una foto llegible al formulari o per correu electrònic.
Rep el pressupost
T'enviem un preu tancat i un termini segons l'idioma, el tipus de document i el tràmit.
Ens encarreguem del tràmit
Traduïm, apostillem o legalitzem, i t'informem de cada pas.
Rep-lo on siguis
En paper per missatgeria o en format electrònic amb signatura qualificada.
Serveis relacionats
Traduccions amb validesa oficial, signades i segellades per traductors-intèrprets jurats nomenats pel Ministeri d'Afers Exteriors.
Tramitem l'apostilla de documents espanyols i estrangers perquè tinguin validesa als més de 120 països del Conveni de la Haia.
Gestionem legalitzacions i tràmits a ambaixades i seccions consulars, i legalitzem documents estrangers per fer-los servir a Espanya.
Sol·licitem per tu certificats i documents oficials a Espanya i a l'estranger: registre civil, antecedents penals, títols i registres.
Intèrprets jurats i professionals per a notaries, jutjats, casaments civils, reunions d'empresa i videotrucades, presencials o a distància.
Preguntes freqüents
Quant triga una legalització consular?
Depèn del país i dels organismes que hi intervenen; pot anar d'uns quants dies a diverses setmanes. Et donem una estimació realista abans de començar.
Cal traduir el document?
Molts consolats exigeixen una traducció a l'idioma oficial del país. T'indiquem si és necessària i en quin moment de la cadena es fa.
M'he de desplaçar?
No. Presentem i recollim la documentació a cada organisme i te la retornem per missatgeria.
Demana el teu pressupost
Els preus depenen de l'idioma, del document i del tràmit, per això preparem cada pressupost a mida. Adjunta el document i et responem per correu electrònic.