Apostilla de la Haia per a documents espanyols i estrangers
L'apostilla és un certificat que confirma l'autenticitat de la signatura i el segell d'un document públic perquè sigui vàlid en un altre país signant del Conveni de la Haia de 5 d'octubre de 1961. Ens encarreguem de tot el tràmit i, si cal, combinem l'apostilla amb la traducció jurada en l'ordre correcte.
Qui apostilla un document espanyol?
Depèn del tipus de document. Els documents judicials s'apostillen al Tribunal Superior de Justícia de la comunitat autònoma, els notarials al Col·legi Notarial corresponent i els administratius, segons el cas, al Ministeri de Justícia o al Tribunal Superior de Justícia. Identifiquem l'autoritat competent i gestionem la cita o la sol·licitud electrònica.
Documents estrangers
Un document emès fora d'Espanya s'ha d'apostillar al país d'origen abans de presentar-lo aquí. Amb la nostra xarxa internacional gestionem l'apostilla a l'origen i, tot seguit, la traducció jurada al castellà de tot el conjunt.
Com funciona
Envia'ns el document
Adjunta una còpia escanejada o una foto llegible al formulari o per correu electrònic.
Rep el pressupost
T'enviem un preu tancat i un termini segons l'idioma, el tipus de document i el tràmit.
Ens encarreguem del tràmit
Traduïm, apostillem o legalitzem, i t'informem de cada pas.
Rep-lo on siguis
En paper per missatgeria o en format electrònic amb signatura qualificada.
Serveis relacionats
Traduccions amb validesa oficial, signades i segellades per traductors-intèrprets jurats nomenats pel Ministeri d'Afers Exteriors.
Legalització completa de documents per a països que no formen part del Conveni de la Haia, des del ministeri fins al consolat.
Gestionem legalitzacions i tràmits a ambaixades i seccions consulars, i legalitzem documents estrangers per fer-los servir a Espanya.
Sol·licitem per tu certificats i documents oficials a Espanya i a l'estranger: registre civil, antecedents penals, títols i registres.
Intèrprets jurats i professionals per a notaries, jutjats, casaments civils, reunions d'empresa i videotrucades, presencials o a distància.
Preguntes freqüents
Què va primer, l'apostilla o la traducció jurada?
En la majoria dels casos primer s'apostilla l'original i després es tradueix tot, apostilla inclosa. Alguns països demanen apostillar també la traducció; ho comprovem abans de començar.
I si el país de destinació no forma part del Conveni de la Haia?
Aleshores l'apostilla no serveix i cal fer una legalització consular o per via diplomàtica. També la gestionem.
És vàlida l'apostilla electrònica?
Espanya emet apostilles electròniques per a molts documents, verificables en línia. La seva acceptació depèn de l'organisme de destinació, així que confirmem quin format necessites abans de tramitar-la.
Demana el teu pressupost
Els preus depenen de l'idioma, del document i del tràmit, per això preparem cada pressupost a mida. Adjunta el document i et responem per correu electrònic.